Mapa Web  |  Aviso Legal  |  Área Clientes  |  English Version
Página Principal › Traducciones
Nuestro trabajo no sólo consiste en traducir palabras, esa es la parte fácil y superficial. Nosotros traducimos ideas, la esencia de lo que se quiere decir. Porque dependiendo del tipo de trabajo, bien sea una campaña de publicidad, un contrato o una broma política, el tono y el estilo de escritura muchas veces dicen mucho más y no son sólo un conjunto de palabras encadenadas.

Los traductores en LD' Languages hacen exhaustivas investigaciones en todas las traducciones por simples que éstas puedan parecer.

Traducimos ideas, no sólo palabras.



 


American Motors tried to market it's new car "the Matador," based on the image of courage and strength. However, in Puerto Rico the name means "killer" and was not popular on the hazardous roads of the country.

American Motors quiso comercializar su nuevo auto "el Matador" dándole un imagine de valentía y fuerza. Por lo tanto el nombre no tuvo mucho éxito en las peligrosas rutas de Puerto Rico.
___________________

Ver más ››